Bonjour,
Est-il possible d'obtenir un acte de naissance d'une personne née en 1917 à Istanbul?
Merci pour vos réponses.
Cordialement
Hervé DOUAY (Adhérent - France)
lun, 31/08/2015 - 15:03
#1
TURQUIE
C'est la section consulaire de l'ambassade de Turquie qui pourrait vous délivrer pareil document.Leur adresse est 16, avenue Lamballe, PARIS 16e, tél. à 01 53 92 71 11
Merci de me tenir au courant si vous obtenez un résultat positif de leur part.
Bonne recherche
Bonjour,
Merci de votre réponse. Je pense plutôt qu'il s'agirait du Consulat Général de France à Istanbul qui pourrait me donner une réponse si cette famille française s'y était inscrite.
En poursuivant mes recherches j'ai trouvé une adresse mèl auprès du Sephardic center d'Istanbul, auquel je viens d'écrire pour leur demander leur aide ou de me donner un contact ou le moyen d'obtenir un acte de naissance en Turquie. J'ai recherché auprès du Grand Rabbinat d'Istanbul et auprès du seul journal juif (Salom Gazetesi) de Turquie, mais ils n'ont pas d'adresse mèl de contact ou je ne l'ai pas vue.
Je vous tiendrais au courant si j'ai une réponse.
Cordialement
Hervé DOUAY (Adhérent-France)
Cher Monsieur , concernant la Turquie et en particulier Istanbul ,les actes du rabbinat ont été répertoriés par des bénévoles américains et une immense database était encore en ligne il y a quelques années Ce Site Istanbul Jewish Genealogie Project http://www.dankazez.com/istanbul/ existe encore mais sans database !
Il vous donnera les informations pour votre demande au Rabbinat roots@musevicemaati.com. avec conditions – détails , noms des parents ...
Ce Site qui est dirigé par Daniel Kazez pourra vous aider dans votre recheche
Voici son mail – se reférer aussi au CGJ dans votre demande
Daniel Kazez <dkazez@wittenberg.edu>
_______________________________________
Détails des infos contenus dans ce Site Istanbul Jewish Genealogy Project
The Istanbul Jewish community holds close to 100 thousand records of genealogical insterest, including more than 35 thousand marriage records (Chief Rabbinate 1887-, Ashkenazi Community 1923-, Italian Congregation 1870s-) and 30 thousand burial records (Hemdat Israel 1899-, Italian burial list 1918-, Italian Şişli Cemetery 1800s-, Kuzguncuk Cemetery 1913-, Ortaköy Cemetery 1939-, Yuksekkaldirim Synagogue 1916-).
The Istanbul Jewish community provided access to these valuable genealogical so that we could type, index, microfilm, and catalogue them. In particular, Lina Filiba and Erdal Frayman worked relentlessly to find and copy the documents.
We thank the presidents of the particular Istanbul Jewish organizations that provided access to their records: the Ashkenazi Community, the Italian Community, the Kadiköy Community, the Kuzguncuk Community, and the Ortaköy Community. Above all, we thank the many volunteers who typed and proofed these records, and the donors who paid to have the records microfilmed and converted into digital images.
Consistent with privacy Turkish laws, these records are not publicly searchable. Instead, persons are invited to write to the Istanbul Chief Rabbinate’s Office to request a search of these records. Please contact: roots@musevicemaati.com. In your email message, provide this information:
Please allow one week for a response. In the early months of this new information system, requests may be quite numerous and therefore response time might be slightly slower than normal.
For a broad examination of Sephardic records, you may wish to examine the searchable databases at SephardicGen.
Daniel Kazez
Springfield, Ohio USA
__________________________________________________________________
Bonne recherche et nous tenir au courant ! danyfar (adhérente CGJ)
Bonsoir,
Un grand merci pour ces informations et ces adresses. Je vais prendre contact avec eux.
Cordialement
Hervé DOUAY (Adhérent -France)
Bonjour,
A ce jour, soit trois semaines après avoir pris contact avec les différentes propositions, aucune réponse.
Cordialement
Hervé DOUAY (Adhérent - France)
Bonsoir,
La recherche est-elle restée sans réponse ? L'adresse mail est-elle toujours active ?
Cordialement
Rémy KALMAR (Adhérent)
Bonjour ,
Cela n'est pas étonnant pour le moment puisque nous sommes en pleine fêtes de Tichri qui se termineront le 6 octobre..il faudra vous en inquiéter fin octobre si vous n'avez pas de nouvelles : refaire vos demandes
D'autre part , savoir aussi si les actes de naissances ont bien été repertoriés - Poser la question dés maintenant à Daniel Kazez qui j'espère vous donnera une réponse à ce sujet .
Patience M.DOUAY , généalogiquement vôtre danyfar (adhérente CGJ)
Les deux principaux pays où vous pourrez trouver à la fois des spécialistes et des archives sur les juifs de Turquie sont les Etats-Unis et Israël.
Suivez toujours les migrations des juifs à travers le monde.Ceux qui quittent la Turquie émigrent dans ces deux pays.Pour Israël, les Archives historiques du peuple juif à Jérusalem peuvent vous être d'un grand secours, voyez aussi l'Institut Ben-Zvi toujours à Jérusalem, spécialisé dans les communautés orientales est également fort utile.De même l'association des originaires de Turquie en Israël (en principe à Bat-Yam
est fort nécessaire.Il existe d'autres pistes si nécessaire.
j'ai lu les différentes demandes des personnes cherchant les m^mes choses que moi je voudrais savoir s'ils ont avancés dans leur recherche
merci
Vous pouvez également contacter la communauté juive de Turquie à : tjc@tjcomm.org et site : turkyahudileri.com
Le grand-rabbinat de Turquie mériterait aussi d'être contacté. Bonne chance.
Bonjour,
La communauté juive de Turquie peut-elle nous aiguiller sur l'obtention d'acte de naissance et de mariage à Constantinople et Smyrne sur la période 1800-1900 ? Dans quelle langue peut-on converser avec cette communauté ? Anglais uniquement ?
Avez-vous un lien ou une adresse électronique pour contacter le grand-rabbinat de Turquie ?
Cordialement
Rémy KALMAR (Adhérent)
De mon côté je suis rentré il y a quelques mois avec le grand-rabbinat de Turquie pour retrouver trace des naissances, mariage de certains de mes aïeux nés à Constantinople.
Malheureusement cela s'est révélé infructueux où sauf erreur de ma part, leur base de données n'est pas assez fournie du fait que probablement beaucoup de synagogues fin 1800 ou début 1900 ne tenaient pas à jour leurs registres voire une émigration lié à la guerre des Balkans.
Je ne suis jamais allé encore en Turquie mais mes il semble y avoir un musée intéressant http://www.muze500.com/index.php?lang=en
J'ai réussis également à les contacter et malheureusement leur retour s'est révélé négatif.
Je salut en tout cas leur réactivité (réponse en quelques jours).
Rémy KALMAR (Adhérent)
est t'il possible d'obtenir des actes de naissance et de mariage de personnes nés à smyrne au début des années 1900? merci
Les archives historiques du peuple juif à Jérusalem possèdent des archives sur les juifs de Turquie. Voyez leur site, mais il faut se déplacer ensuite.La fédération des juifs turcs en Israël peut vous être également d'un grand secours.
Compulsez également l'ouvrage de Jeffrey MALKA sur la recherche en milieu sépharade qui donne de judicieux conseils.
Bonjour Jean-Jacques, il serait utile si vous en êtes d'accord d'également de fournir la page web ou mail des archives du peuple juif à Jérusalem et de la fédération des juifs turcs en Israel.
De mon côté j'ai essayé depuis très très trèslongtemps d'avoir des contacts avec la Turquie, c'est très difficile car en gros il n'y a pas d'archives. La plupart des synagogues n'ont pas gardés les actes voir elles ont été détruites. A ce jour, il ne semble pas y avoir de base de données importantes en Turquie voire pas la volonté ni le financement. Si vraiment les juifs d'origine turcs vivant en Israel ont structuré ce genre de base de données couvrant au moins la période fin du 19ième, on est plusieurs preneurs.
Juste pour vous donner une idée, il y a de forte chances que mon arrière-grand-père Béhor ARIEL était Rabbin à Constantinople entre 1880 et 1895 dans la synagogue de Yanbol toujours existante... après si vous savez me retrouver sa trace, ses enfants, ses parents, ses 2 femmes (la première mourut jeune puis il se remaria). Les seules infos fiables que j'ai obtenues sont via les archives d'immigration à Anvers (Belgique) où la famille émigra en 1900 dont ma grand-mère. Après on tombe sur des erreurs de transcriptions de dates, de noms donc cela devient de la cryptologie parfois...
Encore une fois si vous êtes certains qu'en Israel on peut avoir accès aux actes de de naissance, mariage, décès des juifs turques sur 1800 voir début 1900, merci de nous éclairer.
Bien cordialement, Albert
Pour répondre à votre question, les différentes adresses recherchées pour la Turquie, se trouvent dans l'ouvrage de Jeffrey MALKA consacré à la généalogie séfarade. Voir la bibliothèque de l'Alliance, la médiathèque du MAHJ, le fonds de documentation du Cercle de généalogie juive.Bonne chance.
Chers adhérents orignaires de Turquie,
Pour Smyrne le seul endroit fiable est en Israël comme l'a déjà indiqué M.Spingarn à l'Institut Ben Zvi dont le Dr Dov COHEN en est le spécialiste
Vous pouvez déjà savoir dans un 1er temps avec l'aide de notre adhérente Pierrette Ouazana CGJ en Israel ,si celui-ci a des infos sur vos noms recherchés dans ses archives et dans un 2 me temps ,prendre contact directement avec lui pour une recherche approfondie personnalisée ,sachant qu' il est le seul capable de traduire ces documents écrits en solitreo ( judeo-espagnol en rachi )
Pour Istanbul ,Pierrette O. a aussi un contact à Natanya qui se déplace souvent sur place et pourrait chercher , connaissant bien la langue si vous lui communiquez toutes vos infos connues ..
Afin d'avoir une réponse rapide prenez donc contact avec pierrette@bezequint.net
Evidemment cela n'empêche par de retrouver leur dossier de naturalisation française qui vous donnera des indications sur vos familles sachant que les 1 ères demandes ( consultables)sont déposés dans les archives départementales où ils ont vécu à leur arrivée en France et tous les dossiers après naturalisations sont regroupés à Pierrefitte.
Pensez aussi aux écoles de l'Alliance Israélite Française ( AIU) présente sur tout le pourtour méditerannéen depuis 1860 et en cours de dépouillement par le CGJ (une mine de renseignements !)
Vous souhaitant bonne chance avec ces indications pour vos recherches en ces lieux où nos aïeux ont laissé des traces et donnez nous des nouvelles! Généalogiquement vôtre ,Danyfar.
Bonjour danyfar, merci pour votre réponse détaillée sur la piste base de données en Israel et contacts mails.
Une autre question, un de mes aïeul à émigré de Turquie en France via une arrivée en bateau sur Marseille vers 1893.
Que me conseillez-vous comme site en ligne ou adresse d'archives pour récupérer son dossier d'immigration qui devrait indiquer son épouse, enfants, parents ?
De ce que je sais, mon aïeul n'a jamais été naturalisé et aurais continuer de vivre en France pour décéder vers 1930.
Merci par avance, Albert
Attention, l'adresse mail que vous indiquez n'est plus valable (retour d'adresse mail introuvable).
Il semblerait que la bonne adresse soit : pierrette@bezeqint.net
Cordialement,
Rémy KALMAR (Adhérent)
veuillez m'excuser en effet , le bonne adresse est bien celle-là :
pierrette@bezeqint.net
Bonne chance pour vos recherches
Cordialement Danyfar
Bonjour Albert,
1-Comment s'appelait votre aïeul ? nom ,prénom, fils de .....date de naissance présumée
A t il vécu quelque temps à Marseille mariage où , naissances de ses enfants où , décès 1930 en quel lieu* ?
2-*Consultez aussi notre Site des Ottomans arrivés en France mis à jour par nos chercheurs parisiens et sa base de données nominative.
3-Aurait il déposé une 1 ère demande "d'admission à domicile" avant naturalisation non aboutie ( cela peut durer plusieurs années ) qui serait alors aux archives départementales AD13 et qu'il faudrait vérifier ...et que l'on pourrait ,si existante , récupérer- dans le cadre de l'entraide adhérents du CGJ Marseille -
Voilà quelques autres pistes "sur place"...
Généalogiquement vôtre Danyfar
Bonjour,
Une personne rencontrée via geneanet ayant vécu en Turquie m'a conseillé il y a 2 semaines de regarder les archives de la Banque Ottomane offrant en ligne des annuaires du commerce sur plusieurs années:
https://www.archives.saltresearch.org/R/8UF24UA41AIPCINNX14MUSRXF4GPBXVQ...
Après quelques recherches, j'ai pu retrouvé finalement trace d'activités économique de mon arrière-grand-père sur plusieurs années ce qui m'aide fortement à mieux comprendre ses aller-retour entre Marseille et Constantinople sur la période 1893 à 1913.
Si vous regardez d'autres documents déjà archivés, une foule d'information, articles, photos sont à disposition peuvent se révéler une source unique d'informations concernant nos aïeux ottomans:
https://www.archives.saltresearch.org/R/E89X7BL8XIRBTABGDGYJVVGJ1AVXM1VV...
Bonne recherches, Albert
Il faudrait déterminer au préalable quelle était la nationalité de l'individu (sujet espagnol, italien ou autre), puis s'adresser au consulat du pays en question en Turquie qui vous orientera.Les juifs dits turcs avaient très rarement la nationalité turque.
J'en profite pour vous donner quelques sites et adresses sur le judaïsme turc :
turkyadudileri.com (voir Mr IBRAHILMZADEH) ; filiba@gmail.com ; musevicemaati.com et info@musevicemaati.com
Sansal BURAK (info@allaboutturkey.com) ; sephardicstudies.org ; sephardicgen.com