Traduction Yiddish

3 contributions / 0 nouveau(x)
Dernière contribution
Hors ligne
A rejoint: mer, 06/05/2020 - 22:21
Traduction Yiddish

Bonjour, j'aurais besoin d'une traduction yiddish!

Durant mes investigations, j'ai enregistré ma grande tante dire quelque chose en yiddish (que lui répétait son père, juif de Russie né en 1884). Elle parle pendant 10 sec mais je ne comprends pas la partie en yiddish.

https://www.youtube.com/watch?v=zUyriN_i-rI

Pourriez-vous me dire si ce qu'elle dit est correct et me donner une transcription en alphabet latin de ce qu'elle dit en yiddish?
Merci!

Hors ligne
A rejoint: mer, 12/02/2014 - 17:42
compléments d'information

Les quelques mots de yiddish sont des mots affectueux : Ma petite Perle, donne-moi un baiser, etc.

Hors ligne
A rejoint: mer, 06/05/2020 - 22:21
Merci! Est-ce que vous

Merci! Est-ce que vous sauriez me donner la transcription du yiddish en alphabet latin?
Merci!

Connectez-vous ou inscrivez-vous pour publier un commentaire