Bonjour
Je cherche des renseignements sur mes grands-parents : Ita Skrzydlak et Raphaël Buchholz, qui se seraient mariés à Praga (Varsovie) - Pologne dans les années 1920.
Je ne lis pas le Polonais et ne peux donc rechercher moi-même dans d'éventuels registres.
Merci de votre aide !
mer, 16/05/2018 - 17:57
#1
recherche familles Skrzydlak et Buchholz
Vous trouverez déjà dans le Mémorial de la déportation des juifs de France (édition 2012) traces de quelques membres de votre famille maternelle et paternelle.Par ailleurs, YAD VASHEM à Jérusalem possède dans sa base de noms plusieurs membres de votre famille (voyez toutes les variantes du nom°; Plus modestement, on dénombre 6 naissances de SKRZYDLAK en France entre 1916-1940 uniquement à Paris.
Voyez les mairies d'arrondissement concernées.
Bonjour
Je vous remercie de votre réponse .
Il s'agit de mes grands-parents paternels. Ils sont arrivés en France en 1923, après s'être mariés religieusement en Pologne. Mon grand-père, Raphaël Buchholz, a changé de nom en arrivant en France et mon père, né à Paris, portait ce nom "français". A partir de là, pas de problème...
Je recherche surtout des traces de leur vie en Pologne. Les seuls renseignements dont je dispose sont que le père de Raphaël Buchholz était entrepreneur de peinture en bâtiment à Praga (Varsovie), et travaillait pour l'armée russe. Il avait un frère, dont je ne sais pas le nom. Il est mort à Auschwitz, mais a été déporté et recensé sous son nom français.
En ce qui concerne la famille Skrzydlak, j'ai déjà des renseignements.
Trouver la trace du mariage m'aiderait beaucoup ...
Merci d'avoir pris la peine de me répondre.
Bonne journée
Cordialement
Il est possible de retrouver traces du mariage religieux de vos grands-parents en consultant les journaux juifs de l'époque en yiddish.Ce qui est une possibilité.Retrouver vos ancêtres polonais peut-être fait en consultant les actes d'état-civil des villes polonaises recherchées (microfilms à commander auprès des Mormons).Autre possibilité, vous mettre en rapport avec nos collègues et amis du site : jewishgen.org . Il existe bien d'autres possibilités. Ai-je mérité mon strudel ?
Bonsoir
Merci de votre réponse.
En ce qui concerne les journaux de l'époque, j'ai de sérieux doutes sur leur existence ...
J'ai continué mes recherches et j'ai pris contact avec Gewishgen. J'ai recherché dans les bases de JRI-Poland, sans succès : aucune trace de mes grands-parents. Même si les noms y figurent, les prénoms ne sont pas les bons. Je pense que les registres ne sont pas encore tous dépouillés et indexés.
Et pour le strudel ... je suis bien incapable d'en faire un ... ou alors il faudrait que je cherche la recette ... et , de toute façon, il ne passerait pas par Internet !!!! ;-)
Bonsoir Madame,
Je vous invite à nous rejoindre car, dans le cadre d'un parrainage d'adhérent, nous sommes en mesure de vous aider dans vos recherches.
Très cordialement.
Colette CLÉMENT-ZIMMERMANN
Animatrice du groupe Europe de l'Est du CGJ
Le dossier de naturalisation de vos parents doit être absolument consulté (voir le numéro de décret dans le Journal officiel).Celui-ci comporte de nombreuses informations sur votre famille. Voyez aussi, tous les domiciles, tous les métiers exercés par vos parents, les unions éventuelles, leurs réseaux sociaux (activités politiques, syndicales, religieuses et autres).Voyez aussi, le nouveau nom pris par vos parents qui figure également dans le Journal officiel (voyez notamment le dictionnaire des changements de l'archiviste Jérôme, alias Henry COSTON, le très célèbre judéocide et d'autres.Pour le polonais, vous pouvez vous faire aider par des Polonais.La presse juive d'avant-guerre existe bel et bien, on peut la consulter en ligne, ou sur place principalement aux Etats-Unis ou en Israël.Mais rassemblez d'abord un maximum d'informations sur votre famille depuis leur arrivée en France jusqu'à nos jours
Pour ce qui concerne le strudel, c'était une blague de ma part...
Bonjour
Je crois qu'il y a un malentendu dans le libellé de ma recherche : je ne recherche pas d'éventuels parents vivant actuellement en France, je n'en ai pas sous ces noms-là. Tout ce qui concerne la vie de mes grands-parents en France, je le connais.
Mes grands-parents ont été naturalisés après avoir changé de nom, donc pas sous le nom de Buchholz. Ma grand-mère, Ita Skrzydlak, n'avait comme famille en France que 2 soeurs (mariées, une sans descendance et l'autre ayant eu une fille) et des cousins portant des noms de famille différents. Mon grand-père a fui la Pologne sous une nouvelle identité pour sauver sa peau ... donc n'a jamais mentionné son vrai nom auprès d'aucune autorité, ni aucune personne, une fois arrivé en France. C'est pourquoi je ne peux trouver leur trace qu'en Pologne ...
J'ai lu quelque part que la majorité des registres ayant été détruits sont ceux qui n'étaient pas encore archivés, donc les plus récents, ceux des années postérieures à 1900. Dommage !
J'espère quand-même ...
Et pour le strudel ... je l'avais bien compris comme cela ! ;-))
Bonne journée
Cordialement
Bonjour Madame,
Je ne peux pas vous laisser dire que les archives ont disparu. Actuellement, les actes d'état civil consultables pour la ville de Varsovie ont été déposés jusqu'en 1915 avec des annexes jusqu'en 1918.
Comme vous recherchez sur la période contemporaine, vous êtes confrontée aux règles de protection des données personnelles en vigueur en Pologne.
Je vous renouvelle mon invitation à nous rejoindre pour obtenir de l'aide dans le cadre d'un parrainage.
Très cordialement
Colette CLÉMENT-ZIMMERMANN, Animatrice du groupe Europe de l'Est du CGJ
Bonjour Madame
Merci pour ces précisions qui me redonnent espoir ...
Je tenais ces informations de votre propre site : onglet "Régions et pays", "Pologne", "L'état-civil à Varsovie et faubourgs" ...
Dites-moi comment procéder pour bénéficier de votre parrainage et rejoindre votre groupe.
Avec mes remerciements
Très cordialement
Bonjour Madame,
Pour intégrer notre groupe, il vous suffit d'adhérer à notre association, soit sur le site, soit par courrier.
Ensuite, je reprendrai contact en privé avec vous.
Très cordialement
Colette CLÉMENT-ZIMMERMANN
Animatrice du groupe Europe de l'Est du CGJ
Bonjour,
Je suis tombé par hasard sur votre message car je connaissais le nom polonais d'un ami qui est malheureusement décédé tragiquement. Le nom de ses parents étaient Skryzdlak, mais son nom était Skilak Richard, commerçant et résident à Paris 19ème. Son magasin se trouvait avenue Jean Jaurès à Paris 19ème et vivait 5, rue de Crimée à Paris 19ème. Il était né il me semble en 1947 ou 1948.
Bonjour
Merci pour votre message qui me laisse plutôt perplexe ... Sous le patronyme "Skilak", je n'ai pas connaissance d'un Richard ... Avait-il une soeur prénommée Martine ?
Cette branche de la famille est constituée de descendants de cousins de ma grand-mère. Je viens juste de faire la connaissance de certains d'entre eux ! Je vais leur poser la question. Il y a de grandes chances qu'il s'agisse d'un parent : seul un homme de la fratrie a fait changer son nom en Skilak, il était cordonnier avenue Simon Bolivar. Il s'agirait donc d'un de ses enfants?
Dites-moi si d'autres détails vous reviennent ...
Bonne soirée
Bonjour
Je vous recontacte au sujet de Richard Skilak. Renseignements pris auprès de membres de la famille, il s'agit bien d'un "cousin", fils de Salomon Skrzydlak.
Avez-vous plus de renseignements sur lui ? Où et quand est-il décédé ?
Merci beaucoup
Bonne journée
Bonjour,
J'ai lu votre message. Je suis une cousine germaine de Richard que vous semblez bien connaitre.
Je souhaiterais savoir quand vous l'avez connu et si avant son décès vous étiez en rapport avec lui.
Un grand merci pour votre réponse.
Bien cordialement.
Bonjour Madame,
Oui effectivement je connaissais bien Richard. Nous nous sommes rencontrés lorsque je suis monté sur Paris pour travailler. Nous nous sommes donc connus à partir de mai 2004. J'ai quitté Paris en novembre 2007 pour un poste de documentaliste dans l'éducation nationale dans mon département, puis par la suite j'ai quitté la France pour m'installer en Israël. J'ai appris son décès par l'intermédiaire d'un ami. ça m'as fait beaucoup de peine. Savez-vous où il est enterré?.
Bonjour Monsieur,
Il est vrai que j'ai tardé à vous répondre. Je suis donc une cousine germaine de Richard. Il est décédé il y a environ 10 ans; il a été incinéré.
C'est Michel Dubec qui s'est occupé de ses cendres ; je ne sais pas où elles ont été dispersées. C'est tout ce que je peux vous dire.
Cordialement.
Je n'ai donc pas eu la chance de vous connaître. J'ai vécu chez Richard pendant 1 an et demi. C'était quelqu'un de très bien. Lorsque j'ai obtenu mon poste dans ma région adoptive, Richard est venu me rendre visite dans ma petite maison. Il était heureux de pouvoir faire quelques petites promenades au calme à la campagne. Je me souviens que nous allions de temps en temps rendre visite à une amie à lui qui tenait une boutique de chocolat en bas des Buttes-Chaumont. Il avait même rencontré ma mère lorsqu'elle était venu me rendre visite sur Paris. Nous avions mangé tous les 3 chez Marianne et il avait offert à ma mère une Magen David colorée (qu'elle a toujours autour du cou). Cordialement