Patronymes anglo normands bretons

5 contributions / 0 nouveau(x)
Dernière contribution
Hors ligne
A rejoint: lun, 13/07/2015 - 16:15
Patronymes anglo normands bretons

Bonjour

Je recherche l’origine des noms Bellom et Joie (Joye) à Lanrivain Côte d’Armor au 17e siècle et Bonne Delye à Nesle en Bray (Seine Maritime) en 1573. Les ouvrages spécialisés comme Simon Seror sur les noms anglo normands disent qu’il s’agit de noms portés par des juifs (ou des convertis). Même interrogation avec Vivante Ramonet à Bessey les Citeaux (Côte d’Or) en 1746. Je vous remercie pour les renseignements que vous pourriez m’apporter si vous avez rencontré ces noms qui ici sont ceux d’ancêtres directs.

Cordialement.

Damien Pataille

Hors ligne
A rejoint: mer, 12/02/2014 - 17:42
réponse à votre question

Merci tout d'abord pour cette intéressante question.
Les juifs quel que soit le pays, les époques, les circonstances, ont toujours eu coeur à s'intégrer et notamment par le canal des noms. Ainsi, les noms que vous évoquez sont des traductions locales ou linguistiques de l'hébreu.JOIE est l'exacte traduction de Simha, VIVANTE la traduction de Haïm, BONJOUR la traduction de Yom Tov , Bonne (prénom féminin) traduction de TOVA et ainsi de suite.Vous trouverez abondamment des exemples dans l'ouvrage de Simon SEROR consacré aux noms des juifs de France portés au Moyen Age.Je reste à votre disposition pour toute question ou éclaircissement sur ce sujet.

Hors ligne
A rejoint: lun, 13/07/2015 - 16:15
Patronyme à Conteville Seine Maritime

Bonjour

Merci pour votre réponse qui confirme que certains de mes ancêtres sont bien juifs. J’aurais une question sur une autre branche directe à Conteville Seine Maritime où il y avait une communauté médiévale avec le patronyme Delion-Deslions-De Lyon-De Lion (il y a plusieurs orthographes). Je vous remercie pour votre réponse et vous adresse mes meilleures salutations.

Hors ligne
A rejoint: mer, 12/02/2014 - 17:42
compléments d'information

La commune de CONTEVILLE dans l'Eure possède un lieu appelé "La Judée".Ce qui ne prouve nullement une présence juive.
Concernant les patronymes DESLION (surtout à Saulx-Marchais (78) et 78 et DESLIONS (surtout à Paris XVIIe et dans les départements 75, 87 et 89, je n'ai jusqu'à présent jamais de personnes juives portant ces noms, saufs LION ou LYON.

Hors ligne
A rejoint: lun, 13/07/2015 - 16:15
Patronymes d’origine juive ?

Bonjour

Merci pour votre réponse. Je me pose une dernière question avec mon ancêtre directe Luna Vyot (Viot) en 1620-1662 à Pontailler sur Saône (21). J’ai des ancêtres directs Bonamy à Tellecey (21), Bon et Symonnot à Etevaux (21), et cousines Bonenfant et Bonafé à Dijon. Je vous remercie pour votre aide dans mes recherches. Cordialement.

Connectez-vous ou inscrivez-vous pour publier un commentaire