L'état civil de Iasi possède des actes (naissance, mariage) datant du 19ème siècle. Savez-vous s'ils en possèdent aussi datant du 18ème?
( Je cherche également une personne susceptible de traduite un acte du roumain en français. Envoie par mail.).
Merci pour vos réponses.
lun, 27/08/2018 - 15:13
#1
Iasi Romania (segal. segall. Sigal -Mendel et Lea Malca Elin (Blin), Velvel, Nusen, Chotel. Haca Horowity
Édité par: Segal activé 19/10/2018 - 16:08
Concernant votre recherche sur l'ancienne communauté juive de IASI et sur la famille SEGAL, je vous conseillerai de privilégier 3 pays qui disposent de nombreux documents sur ce pays et cette ville, à savoir : la Roumanie elle-même, les Etats-Unis et Israël.
Essayez de commander des microfilms chez les Mormons (bibliothèque généalogique) des registres d'état-civil de la ville de IASI et dépouillez-les.Voyez également les bases de données du Musée de l'Holocauste à Washington DC, et bien sûr Yad Vashem.
Reconstituez avec le maximum de détails, le parcours de la famille SEGAL de la Roumanie vers la France.
Par ailleurs, j'ai retrouvé un Riven(Ruben) SEGAL dcd le 1/4/1017 dans le cimetière juif de IASI.Merci de me tenir au courant des résultats de votre recherche.
Merci.
Bonjour,
Je recommande aux membres dont un ascendant est né à Iasi le livre de Jil Silberstein (en cours de lecture).
L'auteur, de langue française et de nationalité suisse, s'est plusieurs fois rendu dans la ville de Iasi.
Afin d'y retrouver les traces de son grand-père, mais aussi dans le but d'écrire "une épopée" sur le village puis la ville de Iasi : l'origine de la ville, son histoire depuis la nuit des temps, l'histoire de sa population et de sa population juive en particulier.
"Les Voix de Iasi" - Editions Noirs sur Blanc :
Faites des recherches : ce livre doit être traduit en anglais.
.Résumé :
[ Fin juin 1941. Iasi, alors troisième ville de Roumanie, devient le lieu d'un carnage auquel collaborent, aux côtés des troupes roumaines et allemandes, toutes les classes de la population. Quelque treize mille Juifs y trouvent la mort. Aboutissement d'une séculaire tradition antisémite ? Eclipse de la raison ? Phase finale d'un plan élaboré au plus haut niveau ? Petit-fils d'un natif des lieux, présent à la commémoration des soixante-dix ans du massacre, Jil Silberstein décide de se reporter aux origines de l'ancienne capitale de la principauté moldave et de retracer pas à pas l'aventure de la communauté juive. Mêlant quête personnelle et panorama historique, l'auteur s'appuie sur de nombreuses archives, tout comme sur la parole des derniers témoins. Au gré des bons et mauvais traitements infligés par les souverains locaux, au fil d'une histoire riche en luttes d'influence opposant Sublime Porte, Russie et Autriche-Hongrie, la communauté d'origine se verra peu à peu rejointe par un flot grossissant de coreligionnaires étrangers fuyant les pogroms. Dès les années 1830, elle subira l'instauration de premières lois discriminatoires imposées par les Russes. La situation s'aggravera au fil des décennies, jusqu'au déchaînement de l'horreur antisémite en 1941. Il y avait à lasi quarante mille Juifs dans les années 1930. Il n'en reste plus aujourd'hui que trois cents. Célébration d'un monde qui disparaît, Les Voix de lasi ressuscite dans son sillage une vaste et fascinante fresque : celle d'une Europe orientale en perpétuelles convulsions.]
iasi.an@mai.gov.ro
Cette adresse mail n'est plus valide.
Je recherche la nouvelle.
Merci.
J'ai retrouvé des SEGAL nés à Jassi disparus durant la Seconde Guerre mondiale.
Nusem (Nahum), 32 ans, Jassy 6/8.1911, 4, rue du Pont-aux-Choux, 75003 PARIS
Velvet, 52 ans, Jassy 4/2/1891, 4, rue du Pont-aux-Choux, 75003 PARIS
Moïse, 52 ans, Jassy 31/10/1891, Sanatorium de Brévannes (Seine-et-Oise)
Aisik, 49 ans, Jassy 28/12/1894, venant de Bruxelles, déporté d'Ecrouves
SEGALOWITCH Berthe, née GRUNBERG, 55 ans, Jassy 21/2/1889, 11, rue Bargue, 75015 PARIS
J'espère que ces quelques noms vous seront utiles dans votre recherche.
Je vous remercie. Le prénom Velvel vaut Velvet?
Bonjour,
j'ai contacté les archives de Jassy via deux adresses et ils m'ont répondu. Il faut compter quelques semaines avant de recevoir le mail de réponse, par contre le courrier de réponse est rédigé en roumain.
salastudiu.iasi@arhivelenationale.ro
iasi@arhivelenationale.ro
Bonne chance dans vos recherches.
Merci Hideo. En effet, j'ai pu constater que l'état civil de la ville recense aussi le 19ème siècle. Les actes sont très précis et bien conservés, écrits à la main. Et en effet la traduction n'est pas aisée... Bonnes recherches.