Bonjour
Sur Jewishgen, dans le sous-groupe H-Sig (Hongrie), un internaute qui a un ancêtre FINALY au 18ème siècle s'interroge sur l'origine de ce nom. Je lui ai répondu en racontant brièvement l'affaire FINALY de 1945-1953 qu'on trouve sur Wikipedia en français, en allemand et en polonais mais pas en anglais.
Ne me donnez pas de détails sur l'affaire mais, si vous avez des renseignements sur l'ascendance des enfants Finaly et l'origine de leur nom, je transmettrai.
Merci d'avance.
jeu, 19/10/2017 - 10:14
#1
Affaire FINALY
Cher Georges,
Sur la famille FINALY et surtout sur Horace FINALY, le banquier il existe de nombreuses choses.Je peux te fournir un certain nombre de références sur le sujet, cela ne pose aucun problèmes.Les FINALY sont d'origine hongroise.Concernant l'étymologie du nom et l'arbre généalogique je pense pouvoir trouver.Laisse-moi juste un peu de temps.Amitiés Jean-Jacques
Concernant l'étymologie du nom FINALY et bien que cette famille soit d'origine hongroise, ce nom n'est pas hongrois.Je pencherais plutôt pour une explication anglaise "finally" c'est à dire "finalement" ou "enfin".
Pour ce qui concerne la famille des enfants FINALY, voilà ce que j'ai trouvé.
Les parents de Robert et Gérald étaient: Fritz FINALY (Klosterneubourg, Autriche, 1938-Auschwitz, 1944), chef de clinique à Vienne et sa femme Anni, née SCHWARZ (Gemund, Autriche, 18/02/1915-Auschwitz, 1944), mariés en 1938 probablement à Vienne.Ils quittent l'Autriche après l'Anschluss en 1938;Leurs deux enfants naissent à La Tronche, près de Grenoble : Robert Ruben le 14 avril 1941 et Gérald Guedalya le 3 juillet 1942.Le 7 juin 1941, le père fait une déclaration de nationalité française pour Robert, et non pour Gérald qui reste Autrichien.
Les parents sont arrêtés le 14 février 1944 et déportés le 7 mars 1944, par le convoi N° 69. Ils ne reviendront pas.
Le Docteur Fritz FINALY a eu un frère aîné Richard également mort en déportation.Sa veuve, réfugiée à Londres, retourne en Autriche en 1945.Les trois autres soeurs sont : Margarete, épouse de Walter FISCHEL, vétérinaire ; Louise, épouse ROTHBAUM, mariée à un avocat-toutes vivent en Nouvelle-Zélande ; la troisième soeur, Hedwig, épouse de Moshé ROSNER habite Hédéra (Israël).Le tribunal civil de Grenoble, le 7 juin 1950, constate le décès des époux FINALY à la date du 7 mars 1944.
Otto SCHWARZ, frère d'Anni FINALY vivait en Autriche.
Les parents de Fritz FINALY étaient Karl FINALY (Vienne, 05/09/1981-id 29/01/1938), décédé à 70 ans et enterré à Vienne.Celui-ci était le fils de Léopold FINALY et de Thérèse FINALY.Je te donnerais d'autres renseignements ultérieurement.
Merci Jean-Jacques pour ces renseignements généalogiques. Mais mon correspondant hongrois voulait remonter au XVIIIème siècle, on en est loin.
Par contre, je ne crois pas dutout à l'étimologie anglaise du nom FINALY.
La diphtongue hongroise LY est très répandue en hongrois. Tu connais le compositeur KODALY (prononcez kodaille). Il y a aussi le nom commun kiraly (roi) qet pas mal de gens s'appellent KRALY (Leroy). Donc, je persiste à dire que c'est un nom hongrois.
Concernant l'étymologie du nom FINALY, je n'ai avancé qu'une supposition.Je sais que beaucoup de noms de famille hongrois se terminent par LY
tels que KODALY, SZEKELY et bien d'autres.
La plupart des FINALY sont originaires soit d'Autriche (Reichernau, Vienne), soit de Hongrie (Budapest, Kunszenmarton, Szentandras et autres lieux.Par ailleurs, je me demande quels sont les liens entre Horace FINALY qui fut un banquier génial et les enfants FINALY;
Ceci dit, je ne pense pas qu'il existe une monographie de cette famille.
Merci Jean-Jacques pour ces renseignements généalogiques. Mais mon correspondant hongrois voulait remonter au XVIIIème siècle, on en est loin.
Par contre, je ne crois pas du tout à l'étymologie anglaise du nom FINALY.
La diphtongue hongroise LY est très répandue en hongrois. Tu connais le compositeur KODALY (prononcez kodaille). Il y a aussi le nom commun kiraly (roi) et pas mal de gens s'appellent KIRALY (Leroy). Donc, je persiste à dire que c'est un nom hongrois.
Je te donne deux adresses cardinales pour la recherche sur les juifs hongrois :
The Central archives for the history of the jewish people=CAHJP à Jérusalem (cahjp@nli.org.il)
HUNGARIAN JEWISH MUSEUM AND ARCHIVES- BUDAPEST (info@milev.hu
J'espère que cela aidera cette personne.