YEDINAK

2 contributions / 0 nouveau(x)
Dernière contribution
Hors ligne
A rejoint: sam, 16/02/2013 - 20:42
YEDINAK

Monsieur Armand YEDINAK demande l'origine de son nom, sans doute russe.
Quelqu'un a-t-il une piste à proposer ?

Hors ligne
A rejoint: mer, 12/02/2014 - 17:42
étymologie du nom

YEDINAK évoque des mots russes dérivés de ODIN (prononcé ADINE) qui est le chiffre UN. Par exemples : iédinyi = unifié, odinoki (prononcé adinoki) = solitaire.
Le patronyme YEDINAK ne se trouve pas dans l’usuel dictionnaire de Beider des noms juifs de l’Empire russe, peut-être dans celui consacré à la Pologne (à voir), mais des sites internet russes mentionnent des Yedinak contemporains, certains expressément considérés comme juifs.
Il y a, comme toujours, dans les transcriptions en français, des variantes orthographiques :
nous avons connu une Sylvie MILHAUD, petite-fille de l’écrivain Jean-Richard BLOCH, qui a épousé Pierre JEDYNAK.
(Françoise LYON-CAEN)

Connectez-vous ou inscrivez-vous pour publier un commentaire