Bonjour,
Un des oncles se prénommait Eliaou Yohaye (né en 1925 en Algérie).
Sa mère lui a transmis pour prénom principal (Eliaou), celui de son premier mari, mort jeune à la guerre.
L'usage dans la famille, était alors de choisir des prénoms d'origine biblique. On l'a toujours appelé Eliaou, et on a découvert l'autre prénom beaucoup plus tard sur des papiers familiaux.
Je me pose 2 questions :
- Qu'elle est la signification du prénom hébraïque Yohaye ?
- Faut-il voir un sens à l'association de ces 2 prénoms ?
Merci à vous de me renseigner.
Le prénom YOHAI ou YOHAY est un nom théophore hébreu ayant comme signification "Dieu vit ou Dieu est vivant".
Essentiellement prénom masculin, celui-ci est porté surtout par des familles séfarades.Comme nom de famille, son utilisation est fort rare.Ainsi YOHAY a été signalé par 6 naissances en France entre 1891 et 1990 essentiellement à Paris dans le XIIe arrondissement.
Bonne chance dans vos recherches.
En complément aux différentes réponses de Messieurs Lyon- Cahen et Spingarn,
j'ajouterais que ce nom Yohaïe date du temps du Talmud , prénom porté par l'un des sages Rabbi Yohaï père de l'un des saints de la Terre Sainte le plus vénéré du maghreb Rabbi Shimon Bar Yohaï dont la hiloula est célébrée le jour de Lag Baomer dans toutes les communautés Juives . En raison de la sainteté de son illustre porteur , ce prénom était trés peu usité au maghreb et se trouve dans votre cas précédé de Eliahou signifiant Dieu est Dieu (le prophète Elie ) Peut être ce 2 me prénom était celui de l'ancêtre de votre grand oncle....pour en savoir plus , sur quels critères se faisait le choix des prénoms à la naissance lors de la brith -mila ?
1-pour honorer ou prolonger la mémoire familiale : donner le prénom du grand-père encore vivant chez les sépharades ( juifs originaires d'Espagne ou d'AFN) ou d'un défunt chez les askénases (juifs originaires d'Europe de l'Est )
On attribut aussi le choix du prénom d'une personne tout juste décédée avant la naissance quelles que soient les origines , pour ne pas laisser la chaine généalogique s'arrêter - ce qui est votre cas !
2- Prénoms souhaitant chance , bonheur et longévité au nouveau né un Haim “ que tu vives ”,Baruch “la bénédiction” - Raphael “Guérit par D”.
3-Coutumes en ex Empire Ottoman :
Si l'enfant naissait le jour du Chabbat on l'appelait Sabetaï ( du samedi) ,le mois de Nissan :Nissim (pluriel de Ness le miracle) le jour de la fête de Pourim :Mardochaï (Mardoché )...
Avec l'émancipation , le prénom hébreu est le complément du Nom de Famille d'une personne , la mémoire généalogique et l'inscription dans l'ascendance familiale
Chez les Séfarades les prénoms des grands parents se transmettent aux petits enfants dans une même lignée ce qui est très utile pour la généalogie
L'aîné d'une famille aura le prénom de son GP Paternel
Le cadet aura le prénom du GP Maternel
Les cadets sont dotés quant à eux du prénom d'un ascendant prestigieux, honoré par la lignée masculine — un rabbin lettré et respecté — mais dont le degré de parenté est plus distant (arrière-grand-oncle par exemple).
Lors de nos recherches , il y a dans les noms de famille de nombreux homonymes et seuls les prénoms qui se répétent de génération en génération peuvent nous indiquer la bonne lignée d'une Famille
Sources J.Toledano et J. Balhoul
Bonnes recherches ! danyfar adh CGJ
Merci à vous trois, pour vos réponses, qui se complètent.
J'ai ainsi appris beaucoup.