Bonjour,
Comme fidèle lecteur du regretté Pascal Faustini, j'avais retenu que Jacob LEVY né à Alesheim en 1559 et décédé à Metz fin 1631, veuf d'un premier mariage avait ensuite épousé vers 1590/1595 Fradchen fille de "Seligmann METZ".
Et Faustini nous dit "nous pensons que ce Seligmann n'est autre que Salomon ZAY.
Sauf que je viens de constater que les Mémoires d'Ascher Lévy nous informent que cette Fradchen s'appellerait Fradchen LEVI fille de Seligmann LEVI METZ.
J'ai un peu de mal à douter de cette précision d'Asher Lévy concernant l'ascendance LEVI de sa tante,
Je n'ai pas d'opinion tranchée mais je trouve surprenant que Pascal Faustini ne nous ait pas expliqué comment il passait de LEVI à ZAY pour dénommer cette Fradchen.
Des Avis ?
Cordialement
Dominique Daniel Soulès
Bonjour
Fratchen est née vers 1570 et décédée en 1636. Elle a épousé Lévy Jacob Acher (environ 1559 - 1632), fils de Lévy Moïse Acher et Cahen Mindelé.
Le père de Fratchen est Zay Salomon Israël (environ 1535 Metz - 8/11/1637 Metz) 3ème rabbin de Metz et syndic pendant 50 ans.
Le père de Salomon est Zay Gerson Eliezer marchand et rabbin à Metz (né avant 1515 - décédé vers 1595 à Metz) - Un des quatres juifs autorisés à résider à Metz en 1567.
Son père : Zay Eliezer, né en Espagne ou au Porgual vers 1475 et décécé à Amsterdam vers 1565.
Bien cordialement
Claude KREMER
Bonjour,
J'apprécie votre réponse et vous en remercie mais vous ne répondez pas à mon questionnement.
Faustini nous a appris à nous référer aux Mémoires d'Ascher Lévy, ce que j'ai fait, et ce que je lis dans ces Mémoires me semble différent (je n'ose pas dire contradictoire) avec le texte que nous livre Faustini.
Cordialement
Dominique Daniel Soulès
Bonjour,
Mon premier message du 2 juin 2020 n'a pas reçu de réponse éclairante.
Sur le même sujet je viens de reprendre les Mémoires d'Asher Lévy dont les commentaires ont été rédigés par Simon Schwarzfuchs. Dans sa note 318, page 109, je lie :
"On loue dans le Memorbuch de Metz (161) Seligmann, fils de Yekuthiel ha-Levi pour sa rectitude et sa piété"
Alors que dans la dite notice 161 du Memorbuch il est écrit : "rabbin David, fils de Yekoutiel David Lévi".
Il n'est donc pas confirmé par cette note que Seligmann soit un Levi, et comme posé dans mon message d'origine, Pascal Faustini ne nous explique pas comment il passe du Seligmann Lévi des Mémoires au Salomon (Seligmann) Zay de son ouvrage sur la communauté de Metz. Aurait-il mis un voile sur une erreur commise par les différents intervenants des Mémoires que sont Ernest Kallmann, Moïse Ginsburger, Simon Schwarzfuchs ?
Cordialement
Dominique Daniel Soulès