Bensousse à Gibraltar?

4 contributions / 0 nouveau(x)
Dernière contribution
Hors ligne
A rejoint: ven, 18/03/2022 - 14:14
Bensousse à Gibraltar?

Bonjour à tous,

Mes recherches m'ont fait remonter jusqu'à une aïeule, Maria Ben Sousses née à Gibraltar en 1867 (éventuellement 1866), mais au cours de mes recherches concernant Gibraltar, archives en lignes, base de données, arbres en ligne, etc ... je n'ai trouvé aucune mention du patronyme Ben Sousses ou Bensousse ni Bensoussan. Le plus proche étant Bensusan.
Quelqu'un aurait-il une explication sur l’absence de ce patronyme qui est sensé s'y trouver?

A noter que Maria Ben Sousses est "apparue" dans mes recherches en 1887 à Oran sur l'acte de naissance de son fils.

Demande subsidiaire: Si quelqu'un a une piste pour savoir où chercher des informations sur mon ancêtre il aura toute ma gratitude. (Déja fait : archives en ligne de Gibraltar, micro films de Family search)

Merci pour vos retour

Belle journée

Hors ligne
A rejoint: mer, 12/02/2014 - 17:42
quelques pistes

Deèx adresses sont à contacter à Gibraltar, la communauté juive locale et les archives du rocher de Gibraltar.
Je vous signale par ailleurs, qu'il existe un ouvrage fondamental sur les familles du Portugal et de Gibraltar, c'est celui de José Maria ABECASSIS paru en 1990 en 5 volumes, écrit en portugais. Voyez cet ouvrage à la bibliothèque de l'Alliance. Bonne chance.

Hors ligne
A rejoint: ven, 18/03/2022 - 14:14
Merci pour votre réponse,

Merci pour votre réponse,

Déjà exploré les archives de Gibraltar, je vais contacter la communauté juive du rocher.

Hors ligne
A rejoint: mer, 22/01/2020 - 12:52
Bensusan et Bensoussan

Bonjour,

L'orthographe des patronymes juifs au Maroc, à Gibraltar et en Algérie est différente selon la langue maternelle de l'officier de l'état civil qui les a transcrits. C'était souvent une transcription phonétique. Bensusan et Bensoussan sont les mêmes patronymes. Ils se prononcent de la même façon. La première orthographe est celle du Maroc espagnol et de Gibraltar, la seconde est celle retrouvée dans le reste du Maroc et en Algérie.

Bonne chance dans vos recherches.
Raquel

Connectez-vous ou inscrivez-vous pour publier un commentaire