Bonjour à tous,
À nouveau, je vous retransmets un message de JGS-Montreal. Cette fois, il s'agit d'une invitation de l'International Association of Jewish Genealogical Societies (IAJGS) adressée à toute la communauté généalogique familière avec la recherche sur l’ascendance juive pour prévisualiser et commenter l’ébauche d'un projet de taxonomie.
Looking for a brick wall breakthrough? Wondering what records you should search for? The IAJGS invites the entire genealogical community familiar with researching Jewish ancestry to preview the draft DoJR Record Type Taxonomy for Jewish Genealogy and provide comments from Monday 5 July through Sunday 18 July at https://dojrww.org/taxonomy.
A comprehensive checklist of types of records that can provide information to discover your ancestors is an invaluable tool for successful research. “Such a tool has existed for the general genealogy community, but not for the Jewish genealogy community — until now,” observed Marlis Humphrey, chairman of the executive committee of the DoJR (a project of the International Association of Jewish Genealogical Societies (IAJGS) Documentation of Jewish Records Worldwide) and IAJGS past president.
Long overdue, the Taxonomy helps beginners learn what sources exist, while experienced researchers can use it as a comprehensive checklist for defining their research needs and plans. DoJR created the new research tool as a by-product of its construction of JCat, an online, first-ever master catalog of all record collections holding Jewish genealogically relevant data.
After the close of the public comment period, comments will be incorporated into the draft Taxonomy. The resultant baseline V1.0 DoJR Record Type Taxonomy for Jewish Genealogy will be published at the 41st IAJGS International Conference on Jewish Genealogy (https://iajgs2021.org) on 5 August 2021 and posted to https://dojrww.org/taxonomy.
About IAJGS and DoJR
The International Association of Jewish Genealogical Societies (IAJGS) is an independent non-profit umbrella organization coordinating the activities and annual conference of 95 national and local Jewish Genealogical Societies (JGS) around the world. Contact your local JGS for more information: https://www.iajgs.org/membership/member-societies/
The Documentation of Jewish Records Worldwide (DoJR) project is creating the first ever online catalog of all surviving records of our Jewish ancestors wherever they led their lives worldwide. The catalog, JCat, will enable every individual curious about their family history to discover their Jewish ancestors and connect to living relatives. The catalog will be a global reference for all the records that document individuals, inform their life stories, and enable the building of family and community histories, preserving Jewish history and heritage. DoJR is a project of the International Association of Jewish Genealogical Societies. For more information contact info@dojrww.org .
Bonne lecture.
Virginie Wenglenski (Montréal, Québec, Canada)
merci de bien vouloir me traduire le texte en français
Cordialement
Marcel HASDAY
Bonjour,
Voici la traduction :
Vous cherchez à avancer dans vos recherches ? Vous vous demandez quelles archives rechercher ? L'IAJGS invite toute la communauté généalogique familière avec la recherche d'ancêtres juifs à prévisualiser le projet DoJR (Documentation des archives juives), taxonomie des types d'archives en généalogie juive, et à fournir des commentaires du lundi 5 juillet au dimanche 18 juillet à l'adresse https://dojrww.org/taxonomy.
Une liste de contrôle complète des types d'archives qui peuvent fournir des informations pour découvrir vos ancêtres est un outil inestimable pour une recherche réussie. « Un tel outil a existé pour la communauté généalogique générale, mais pas pour la communauté généalogique juive – jusqu'à présent », a observé Marlis Humphrey, président du comité exécutif du DoJR (un projet de l'Association internationale des sociétés généalogiques juives (IAJGS) et ancien président de l'IAJGS.
Attendue depuis longtemps, la taxonomie aide les débutants à découvrir les sources existantes, tandis que les chercheurs expérimentés peuvent l'utiliser comme liste de contrôle complète pour définir leurs besoins et leurs plans de recherche. Le DoJR a créé le nouvel outil de recherche en tant que sous-produit de sa construction de JCat, le tout premier catalogue d'importance en ligne de toutes les collections d'archives contenant des données généalogiques juives pertinentes.
Après la clôture de la période de commentaires publics, les commentaires seront intégrés dans le projet de taxonomie. La base de référence V1.0 DoJR sera publiée lors de la 41e conférence internationale de l'IAJGS sur la généalogie juive (https://iajgs2021.org) le 5 août 2021 et publiée sur https://dojrww.org/taxonomy .
À propos de l'IAJGS et du DoJR
L'Association internationale des sociétés généalogiques juives (IAJGS) est une organisation indépendante à but non lucratif qui coordonne les activités et la conférence annuelle de 95 sociétés généalogiques juives nationales et locales (JGS) à travers le monde. Contactez votre JGS local pour plus d'informations : https://www.iajgs.org/membership/member-societies/
Le projet DoJR crée le tout premier catalogue en ligne des types d'archives de nos ancêtres juifs, où qu'ils aient mené leur vie dans le monde. Le catalogue, JCat, permettra à tout individu curieux de connaître l'histoire de sa famille de découvrir ses ancêtres juifs et de se connecter à des parents vivants. Le catalogue sera une référence mondiale pour toutes les archives qui documentent des individus, informent sur leurs histoires de vie et permettent la construction d'histoires familiales et communautaires, préservant l'histoire et le patrimoine juifs. DoJR est un projet de l'Association internationale des sociétés généalogiques juives. Pour plus d'informations, contactez info@dojrww.org.
(traduction Google + corrections personnelles)
Bonne journée.
Virginie Wenglenski
I am all ready to provide you with many ignored tools for research in jewish genealogy.
Hello M. Spingarn,
I invite you to get in touch with the International Association of Jewish Genealogical Societies which carries this taxonomy project (since I am only an intermediary) in order to share your knowledge with them and enrich their database: info@dojrww.org.
Thank you and have a good day.
Virginie Wenglenski
Je viens d'adresser un courriel à cette adresse.