Etant en famille avec une famille WEIL qui n'est pas des LEVY, je me pose la question de savoir si toutes les familles WEIL et variantes sont des LEVY (en hébreu LEVIIM) ou seulement pour une partie d'entre elles. Car des étymologistes expliquent que le nom WEIL serait l'anagramme de LEVI. Un peu court comme explication. J'y vois beaucoup plus un toponyme d'Outre-Rhin (Weil-am-Rhein, Weil-der-Stadt et autres noms similaires en Allemagne. Quels sont vos avis à ce sujet ?
Mon, 19/08/2019 - 12:08
#1
LES FAMILLES WEIL SONT ILS DES LEVY
Paul Lévy (Les noms des israélites en France) mentionne deux possibilités : anagramme de LEWI (orthographe allemande) et toponyme (avec plusieurs localités candidates).
La seconde éventualité a reçu des preuves documentaires dans certains cas.
Et en faveur de la première, j'ai trouvé en 1808 des LEVY prenant le nom de WEIL (ou WEILL, ou WEYL etc.) et inversement !
Mais le patronyme est aussi adopté à la même époque par des personnes n'ayant aucun WEIL (etc. ou LEVY) dans leur ascendance, ni aucun lien apparent avec une localité portant ce nom.